强化株式会社山武、azbil集团国际事业推进体制
—合并北美及中国事业公司,将海外当地法人公司名称冠以azbil—

     株式会社山武(总部：日本东京千代田区丸之内2-7-3 社长：小野木圣二),正把目前作为“夯实基础之契机”,积极开展各方面的基础建设工作。作为海外拓展的基础强化工作,今年我们在越南、印度、迪拜设立了基地,积极地推动事业发展；针对现有的基地,我们也重新审视北美和中国当地法人的体制,并进行强化,特此通知。我们在北美合并2家公司,在中国合并3家公司,并通过加强顾客挖掘、共享资源,力求提高工作效率等进一步扩大事业活动。

1.合并北美事业公司

     为了夯实北美的事业基础,我们把北美的2家当地法人公司进行合并。通过此次合并,在扩大和强化了对顾客的提案范围的同时,通过共享资源力求提高效率等,为进一步扩大事业活动与拓展多样化事业打好基础。

进行和并的2家公司

     我们计划于2009年1月1日合并这两家公司,其中山武传感控制有限公司将作为存续公司,并将其更名为Azbil北美有限公司(Azbil North America, Inc)。
有关详细情况请参阅本日在东京证券交易所发布的公告(在文末添附)。

2.合并中国事业公司

     为了向中国客户提供集团的广泛服务,我们将于2009年1月1日对中国当地法人中的3家独资销售公司的营业进行一体化合并。

进行和并的3家公司

     我们计划将山武环境工程(上海)有限公司作为合并存续公司,并将其更名为阿自倍尔自控(上海)有限公司。(带下划线部分即azbil)。

     通过对3家公司的营业一体化,由一家公司就能够提供从空调等设施、生产线控制系统、燃烧控制仪表到传感器、开关等范围广泛的系统和产品、服务。

     尽管此次对3家公司的营业进行一体化,但我们将山武环境控制技术(北京)有限公司作为专注于施工工程业务、将山武自动化仪表(上海)有限公司作为专注于保税区中介贸易业务的公司而继续存续下去。 此外,与上海石化投资发展有限公司合资成立的上海山武控制仪表有限公司(总部：上海,销售石油和石油化工、化工市场的控制系统及仪表)将继续开展现有的经营活动。

3.更改海外当地法人公司名称,冠以azbil

     山武于2006年将azbil作为集团象征以来已过去两年了,各方面的事业拓展也正式走上了轨道,为了进一步强化和加快集团间的联合与合作,已决定从2008年10月1日起集团更名为azbil集团。我们也对海外当地法人公司进行冠以azbil的更名,在推动集团海外事业拓展的同时,努力在全球市场确立azbil品牌。

     作为更名工作的第一步,如上所述,我们计划于2009年1月1日将北美整合公司更名为Azbil北美有限公司(Azbil North America, Inc)(预定),将中国整合公司更名为阿自倍尔自控(上海)有限公司(预定),之后将分阶段对azbil集团的所有海外当地法人公司进行冠以azbil的更名。而日本国内的集团下属各公司(株式会社山武、株式会社金门制作所、株式会社山武商会等)的公司名称不进行冠以azbil的更名。

     关于对合并决算子公司一体化伴随的特定子公司变动的通知(PDF/126KB)